Marisol Bohórquez Godoy (1982)

Marisol Bohórquez, escritora colombiana

Biografía

Marisol Bohórquez Godoy (Santa María, Huila, Colombia, 1982) es poeta, pintora y traductora literaria. Ingeniera Industrial de formación, obtuvo una maestría en Estudios Avanzados en Literatura Española e Hispanoamericana por la Universidad de Barcelona, ​​donde investigó la influencia de las matemáticas en la poesía.

Ha publicado los poemarios La soledad de los espejos (2016), Effetto Farfalla / Efecto mariposa (2017), Antipartículas / Antiparticelle (2019), en coautoría con el poeta italiano Gianni Darconza, y La forma del vacío / La forma del vuoto (2019). Su obra ha sido traducida íntegramente al italiano y, en parte, a más de siete idiomas, incluidos el inglés, francés y albanés, apareciendo en diversas antologías y revistas internacionales.

Como traductora, ha vertido al español la obra de más de treinta poetas italianos contemporáneos, entre ellos Umberto Fiori y Giancarlo Pontiggia. Además, ha traducido el poemario Elogio dell'indeterminazione (2018) de Gianni Darconza y otras obras aún inéditas.

Su trayectoria ha sido reconocida con el Premio Fiori di Luce (2020) en la categoría de poesía extranjera y con la distinción de finalista con igualdad de méritos en el Premio Internacional de Literatura Europa en Versi (2020). Ha participado en festivales internacionales de poesía como el Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia, 2016 y 2018), La Juntada en Buenos Aires (Argentina, 2016), Ditët e Naimit en Tetovo (Macedonia, 2018) y Europa in Versi en Como (Italia, 2019). También ha sido invitada a impartir lecciones sobre literatura hispanoamericana en la Universidad Carlo Bo de Urbino.

Colabora con revistas de literatura italianas y latinoamericanas.  Es fundadora y directora del blog Vuela Palabra , un espacio dedicado a la difusión de la poesía y el arte.

Poemas

Antigravedad de Marisol Bohórquez Godoy (Colombia, 1982)

Nos despedimos

para no tomar el nombre de traidores

y nuestra condena fue bailar con la mentira

Nos dejamos caer como manzanas

y conocimos el dolor

de cavar hoyos

para ser nuestros vientres fecundados por la lluvia

Ahora nos queda la batalla por enfrentar - desafiar el principio de gravedad -

como una pequeña semilla

para abrir el corazón de la tierra

y empujar nuestra mirada al cielo

hasta besar la luz

de La forma del vacío/La forma del vacío , LietoColle, 2019

Amor-danzados 

Las palabras planearon su fuga 

Descubrieron el vacío del lenguaje

y nos pusieron la mordaza

Porque todo al final fue crueldad

El hastío de sabernos descubiertos hundidos en el fango de nuestros pretextos

Las piernas pesadas

de tantos caminos recorridos

algunos fueron elegidos

otros nos eligieron a la fuerza

Sin embargo insistimos en gritar

la palabra perdida

detrás de la boca cerrada

del agujero en el pecho

de la caricia mutilada

Pero el amor

es quedarse también mudos

amarrarse la lengua al paladar

y dejar que el corazón explote

cuando su única ruta de escape

ha sido cancelada.

L‘aura

¿De dónde vienes?

que tu piel le abre fisuras al viento

para hacernos respirar tu aire

¿De dónde? te insisto

si eres poesía y en mis dedos te vuelves poema

Yo que soy sobreviviente de todos los vicios humanos

 me siento condenada en tus ojos:

fuego que mengua el colorido de cada primavera

para imponer su verdor

En ti

las cosas que no pueden nombrarse tienen alma de verso

Quien no se arriesga ante el abismo jamás sabrá́ si existe eternidad

 

Del libro La forma del vacío-La forma del vuoto, LietoColle, 2019)

Libertad... para pensar