Horizonte Femenino

Valbona Ismaili Luta, escritora kosovar Biografía Valbona Luta nació en 1966 en Prishtina, Kosovo. Comenzó a escribir desde muy joven y, aún en su adolescencia, publicó sus primeros poemas en la revista estudiantil Bota e re, lo que marcó su temprano interés por la literatura. En 1993 se trasladó a Londres, donde estableció su carrera como periodista cultural y se vinculó desde entonces a Teuta, una revista mensual dirigida a mujeres albanokosovares, con la que continúa trabajando como corresponsal  Su poesía refleja experiencias de exilio, memoria colectiva y la identidad de la diáspora albanesa en Europa. Un ejemplo tangible de su voz lírica es su poema "A DRAMA", traducido por su esposo Ragip Luta, que explora imágenes potentes como caballos, perros y "sofra" —la mesa de cena— con metáforas que aluden tanto a la cotidianidad como a la herida histórica  Más allá de su labor poética, su nombre es citado entre las escritoras kosovares cuyos trabajos rescatan tradici...

Ana Ristović, poeta serbia Biografía Nacida en Belgrado en 1972, Ana Ristović se formó en Lengua, Literatura Serba y Literatura Comparada en la Universidad de Belgrado. Hija del reconocido poeta Aleksandar Ristović, comenzó a publicar poesía en los años noventa y ha consolidado una carrera brillante dentro de la lírica contemporánea balcánica. Ristović compone una poesía cargada de ironía, metapoesía y sensibilidad íntima. Aborda la relación entre cuerpo, lenguaje y lo cotidiano, marcando un fuerte componente existencial y paratextual. En 2017 su obra fue traducida al inglés y publicada por Zephyr Press bajo el título Directions for Use, y llegó a estar nominada al National Book Critics Circle Award (finalista). Su poesía ha sido traducida a numerosos idiomas —inglés, alemán, eslovaco, macedonio, esloveno, polaco, búlgaro, sueco, finlandés— y ha sido incluida en grandes antologías y revistas como Poetry Foundation, Asymptote, Prairie Schooner y The New Yorker. Ha participado en festiva...

Lindita Arapi, escritora albanesa Biografía Lindita Arapi es una de las voces más relevantes de la literatura albanesa contemporánea. Nacida en Lushnjë en 1972, estudió Lengua y Literatura Albanesa en la Universidad de Tirana y comenzó su carrera como periodista y presentadora en la televisión albanesa. En 1996 se trasladó a Alemania, donde cursó estudios de lengua alemana, literatura inglesa y pedagogía en Colonia, y más adelante obtuvo un doctorado en la Universidad de Viena. Su tesis, Wie Albanien albanisch wurde (2005), analiza los estereotipos sobre Albania en la literatura de viajes en lengua alemana. Ese mismo año recibió una beca de la Fundación Heinrich Böll y fue escritora invitada en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa.  Desde entonces, ha residido entre Viena, Bonn y Colonia, ejerciendo como periodista y editora en Deutsche Welle, y como traductora literaria de autores como Günter Grass, Joseph Roth y Elias Canetti. Arapi ha publicado varias...

Luljeta Lleshanaku, escritora albanesa Biografía Luljeta Lleshanaku es una de las voces más reconocidas de la poesía albanesa contemporánea. Nacida en Elbasan en 1968, estudió Filología y Literatura Albanesas en la Universidad de Tirana y obtuvo una maestría en Escritura Creativa (MFA) en el Warren Wilson College, Estados Unidos. Fue becaria del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa en 1999, del Black Mountain Institute de la Universidad de Nevada y laureada como Poeta Europea de la Libertad 2022 en Gdansk, Polonia. A lo largo de su carrera ha trabajado como editora, periodista, autora de televisión, docente e investigadora. Fue editora en los medios Zëri i rinisë y Drita, y su labor poética ha sido reconocida con numerosos galardones, como el premio Crystal Vilenica (2009), Silver PEN (2000), PEN Albania (2016), Pluma de Plata y los premios de las Ferias del Libro de Tirana y Pristina (2013). Su obra Negative Space, traducida por Ani Gjika, fue premiada por Eng...

Mimoza Ahmeti, escritora albanesa Biografía Mimoza Ahmeti es una de las voces más provocadoras y originales de la literatura albanesa contemporánea. Considerada una de las enfants terribles de los años noventa, rompió con los moldes tradicionales a través de una poesía directa, emocional y transgresora, que abordaba con franqueza el deseo, la individualidad y el dolor como impulso vital. Estudió Lengua y Literatura Albanesas en Tirana y obtuvo un MBA en Sistemas de Información en Suiza y un doctorado en la Universidad Sigmund Freud de Viena.  Desde 1994 trabaja como escritora independiente y dirige la editorial Marin Barleti. Publicó sus primeros poemarios en los años ochenta y alcanzó notoriedad con Delirium (1994), que conectó con una generación que comenzaba a sintonizar con la cultura occidental. Su estilo híbrido y pasional diluye los límites entre lo femenino y lo masculino, entre emoción y pensamiento racional. Su obra La polinización de flores, reafirma su compromiso con u...

  Gloria Anzaldúa, escritora estadounidense Biografía Gloria Evangelina Anzaldúa fue una escritora, poeta, académica, activista feminista y figura clave en el pensamiento chicano y el feminismo interseccional. Nació el 26 de septiembre de 1942 en el Valle del Río Grande, Texas, en una familia campesina de ascendencia mexicana. Desde niña conoció de cerca la pobreza, el trabajo duro y la discriminación. A los once años, su familia se trasladó a Hargill, un pequeño pueblo rural del mismo estado. Tres años más tarde, la muerte repentina de su padre marcó profundamente su juventud y agudizó la precariedad de su entorno. Desde temprana edad, Gloria Anzaldúa se enfrentó al racismo, al sexismo y a las múltiples formas de opresión que atravesaban su experiencia como mujer chicana, lesbiana y mestiza en los Estados Unidos. Pese a las adversidades, logró formarse académicamente: obtuvo su licenciatura en la Universidad de Texas-Panamericana y más tarde una maestría en literatura inglesa y ed...

Forugh Farrojzad, escritora iraní Biografía Forugh Farrojzad fue una de las voces más audaces y transformadoras de la literatura iraní del siglo XX. Nació en Teherán en 1935, en el seno de una familia burguesa numerosa y conservadora, en una época de modernización impuesta por el régimen del Sha Reza Pahlaví. Su padre, militar de carrera, mantenía una férrea disciplina familiar.  Fue la tercera de siete hermanos y creció en un entorno que pronto se le hizo asfixiante. A los dieciséis años, se casó en contra de la voluntad de sus padres con su primo, un humorista conocido. Al año siguiente tuvo a su único hijo, Kamyar. Sin embargo, la relación fue breve y turbulenta: en 1954, ya divorciada, perdió la custodia del niño, a quien no volvería a ver.   Este evento marcó profundamente su vida.  Su padre la repudió y le prohibió regresar al hogar familiar.  Este rechazo, junto con las restricciones impuestas a las mujeres por la tradición, detonó una transformación pers...

Djuna Barnes, escritora estadounidense Biografía Djuna Barnes (1892–1982) fue una escritora, periodista, dramaturga y poeta estadounidense cuya obra se convirtió en un emblema del modernismo literario y en un referente para la literatura queer del siglo XX. Su vida estuvo marcada por la contradicción entre el aislamiento y la exposición, el deseo de mantener el control sobre su privacidad y la profunda intensidad emocional y estilística de sus textos. Desde joven mostró una inteligencia precoz y una sensibilidad artística que fueron moldeadas por el ambiente poco convencional en el que creció: su familia, de ideas liberales y bohemias, despreciaba la educación formal y promovía una formación autodidacta centrada en las artes, la música y la libertad sexual. Esta crianza, que podría parecer progresista, también estuvo marcada por experiencias traumáticas, entre ellas abusos y vínculos familiares ambiguos que dejaron una huella profunda en su obra. Barnes comenzó su carrera como periodis...

Audre Lorde, escritora estadounidense Biografía: Poeta, ensayista, activista, bibliotecaria, feminista negra, lesbiana y teórica de la diferencia. Audre Lorde fue una de las figuras más poderosas y complejas del pensamiento y la literatura del siglo XX. Nacida como Audrey Geraldine Lorde en Harlem, Nueva York, hija de inmigrantes afrocaribeños provenientes de Granada, creció en un entorno marcado por el racismo estructural, la rigidez familiar y la pobreza. Desde muy joven se sintió diferente: negra en una sociedad blanca, mujer en un mundo patriarcal, lesbiana en una cultura heteronormativa, poeta en un contexto de silencio y disciplina. Ella misma diría que aprendió a hablar con la poesía, que su primer poema fue su primer grito. Lorde se educó en una escuela católica y luego asistió a Hunter College y a la Universidad de Columbia, donde estudió bibliotecología. Durante las décadas de 1950 y 1960 trabajó como bibliotecaria mientras criaba a sus dos hijos junto a su pareja, el abogado...

 Kerstin Hensel, escritora alemana Biografía Kerstin Hensel es una de las autoras más versátiles, prolíficas e influyentes de la literatura alemana contemporánea. Nació en Karl-Marx-Stadt —hoy Chemnitz— en la antigua República Democrática Alemana (RDA), y su trayectoria literaria se ha distinguido por la amplitud de registros, géneros y estilos que ha cultivado. Inició su vida profesional como enfermera antes de formarse en el Instituto Literario Johannes R. Becher de Leipzig, uno de los núcleos culturales más importantes de la RDA. Desde finales de los años setenta, ha publicado más de treinta libros, entre los que se cuentan novelas, colecciones de relatos, obras de teatro y volúmenes de poesía, mostrando siempre una capacidad notable para el diálogo intertextual y el juego con las convenciones literarias. Su escritura, profundamente marcada por las tensiones sociales, históricas y existenciales de la Alemania dividida, ha sido descrita como una voz única que conjuga humor negro,...

Sarah Kirsch, escritora alemana Biografía Sarah Kirsch fue una de las poetas alemanas más relevantes del siglo XX, destacada por su voz lírica profundamente política y ecológica. Nació como Ingrid Hella Irmelinde Bernstein el 16 de abril de 1935 en Limlingerode, en una región que tras la Segunda Guerra Mundial pasó a formar parte de la República Democrática Alemana (RDA).  Adoptó el nombre "Sarah" como gesto de protesta contra el Holocausto y en homenaje a las mujeres judías obligadas por los nazis a portar ese nombre como marca de segregación.  Tomó el apellido Kirsch de su esposo, el poeta Rainer Kirsch, con quien se casó en 1960 y de quien se divorció en 1968.  Más tarde tuvo un hijo con el dramaturgo Karl Mickel. Formada inicialmente como bióloga, Kirsch encontró en la literatura el terreno fértil para cultivar una mirada crítica, amorosa y a menudo melancólica sobre su entorno. Ingresó al Instituto Literario Johannes R. Becher en Leipzig, donde compartió el clima int...

Angela Krauss, escritora alemana Página de la autora Biografía Angela Krauß nació el 2 de mayo de 1950 en Chemnitz, en la antigua República Democrática Alemana (RDA), en un entorno profundamente marcado por el orden socialista y sus mecanismos de representación simbólica. Su primera formación fue en el campo de las artes visuales, donde se especializó como cartelista y estudió economía publicitaria en la Fachschule für Werbung und Gestaltung de Berlín Oriental entre 1969 y 1972.  Esta etapa inicial, orientada a la comunicación visual y estratégica, dejó huellas evidentes en su estilo literario: precisión, economía verbal y fuerte orientación simbólica. Después de varios años trabajando en publicidad y relaciones públicas, Krauß dio un giro hacia la escritura.  Entre 1976 y 1979 estudió en el Instituto Literario Johannes R. Becher de Leipzig, un espacio académico reconocido por su papel en la formación de escritores en la RDA. Desde 1980 se ha desempeñado como escritora indepen...