Meisún Saer Al-Kasimi (1958)

Meisún Saer Al-Kasimi, escritora emiratíe

Biografía

Meisún Saker Al-Kasimi (nacida en 1958 en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos) es una de las figuras más destacadas de la poesía contemporánea emiratí y una creadora multidisciplinaria cuyo trabajo ha trascendido las fronteras lingüísticas y geográficas. Su vida y producción artística se desarrollan entre Abu Dhabi y El Cairo, donde completó su formación universitaria y ha mantenido una presencia intelectual constante.

Formada en Ciencias Políticas y Economía en la Universidad de El Cairo, Egipto, Meisún integró desde temprana edad su sensibilidad estética con una profunda comprensión social y cultural. Esta combinación de pensamiento político y espíritu creativo informa tanto su escritura poética como su trabajo en instituciones culturales.

Entre 1989 y 1995 se desempeñó como directora del Departamento de Cultura del Ministerio de Información y Cultura de los Emiratos Árabes Unidos, cargo desde el cual impulsó proyectos y políticas culturales que contribuyeron a la visibilidad de las artes en su país y en la región.

La poesía de Meisún Saker Al-Kasimi abarca una producción significativa, con al menos diez poemarios publicados que exploran temas humanos universales a través de un lenguaje sensible y reflexivo. Entre sus títulos más representativos se encuentran La casa (1988), Un cuento como (1990), Otro lugar (1992), El arte del dolor (1994) y Antología personal (2001). Estos libros han contribuido a consolidar su reputación como una voz singular dentro de la literatura árabe contemporánea.

Además de la poesía, Meisún ha desarrollado una carrera significativa como artista plástica, realizando exposiciones personales en diversos países: Túnez, Bahréin, Egipto, Francia y los Emiratos Árabes Unidos. También ha participado en exposiciones colectivas en Estados Unidos, Siria, Jordania y su país natal, espacios en los que ha mostrado su interés por las formas visuales y su relación con la palabra poética.

Su obra ha trascendido el mundo árabe, con traducciones de sus poemas a varios idiomas y participación en festivales internacionales de poesía. Su escritura parte de la experiencia individual para conectar con preocupaciones colectivas, articulando memoria, identidad y reflexión estética en un contexto que dialoga con la modernidad y la tradición.

Poemas

Triángulo sin ángulo

Cada vez que mi cuerpo pasa delante esta cortina

Vuela,

Cada vez que la recoge en un sitio

Y cada vez que sus miembros se descuelgan de la ventana

Su hilo toca a un miembro

Alegrándose de él,

Y cuando se alegra

Lo desea y se suicida

Por esta misma ventana.

Vi

como si hubiese andado por la plaza

como si la plaza me hubiese visto

como si hubiésemos andado

y nuestro andar hubiésemos visto allí

Oí

como si hubiese escuchado la conversación

como si la conversación me hubiese oído

como si hubiésemos escuchado

y nuestra conversación silenciosa hubiésemos oído allí

La tremenda ausencia

La manzana del pecho sobre la palma

Los pedazos de la soledad dispersos sobre las colmillas del lecho

Así se despierta la sed

Bajo la mirada de la voluptuosidad

Así se ciega una fosa

Cayendo en el agotamiento

Y los clavos como las flautas

Alivian la tremenda ausencia

Y el cuerpo es relámpago de su soledad.

La voz y los besos

Los teléfonos públicos,

Tu mano que cierra la puerta,

El parecido entre la voz y los besos,

El primer momento de nuestro encuentro

Y todas estas ramas de un árbol único

Que en el bosque se multiplica.

Mi amado no está conmigo

No tengo límites

Y esta pierna que se dirige hacia el cáncer

Y este pecho que ruge en la noche

Buscando un botín que insomne me deja

Esta mano que mientras la afilo me sorprende

Y mi amado no está conmigo para darme sosiego

Conmigo no están esos cadáveres que en mí duermen.

Bibliografía

1. Antología personal (2001)
2. El arte del dolor (1994)
3. Otro lugar (1992)
4. Un cuento como (1990)
5. La casa (1988)

¡Libertad... para pensar!