Clorinda Matto de Turner (1852-1909)

-

Clorinda Matto de Turner,Escritoras peruanas,Escritoras en dominio público,Dominio público,Mujeres escritoras de los siglos XIX-XX,
Clorinda Mattos, escritora peruana


Más información sobre la autora

Biografía

Clorinda Matto de Turner, prominente escritora y novelista cusqueña, nació el 11 de noviembre de 1852 en la ciudad de Cuzco, Perú. Proveniente de una familia de pequeños terratenientes, pasó su infancia entre el bullicio de la ciudad y la serenidad de "Paullo Chicco", el fundo familiar en la provincia de Calca.

Desde una edad temprana, Clorinda mostró un talento innato para la escritura y la literatura.  Aprendió tanto quechua como español y asistió al Colegio Nacional de Educandas de Cuzco, donde cultivó su amor por las letras y experimentó con diversos géneros literarios, desde la poesía hasta el drama y los artículos periodísticos.

En 1871, contrajo matrimonio con José Turner, un médico inglés, y se trasladó a Tinta, un pueblo del sur de la región cuzqueña.  Desde allí, continuó su prolífica carrera como escritora, contribuyendo con frecuencia a periódicos como el Correo del Perú y fundando en 1876 la revista semanal "El Recreo".

La geografía y la cultura de su lugar de origen marcaron profundamente la obra de Clorinda Matto. El aislamiento del Cuzco del centro cultural y económico de Lima la llevó a centrar su atención en los "pueblos chicos del Perú", como ella misma los llamaba, y a destacar la importancia de dar voz y visibilidad a las regiones peruanas menos representadas en la literatura y la sociedad de la época.

Obras
  1. (1876-1877*). El Recreo del Cuzco.Cuzco.
  2. (1880- 1895*). La Bolsa Americana.Arequipa: Imprenta de “La Bolsa.”
  3. (1884). Elementos de literatura según el reglamento de instrucción pública para uso del bello sexo. Arequipa:Imprenta de La Bolsa.
  4. (1884). Pról. Ricardo Palma y Julio Sandoval. Tradiciones cuzqueñas: Leyendas,biografías y hojas sueltas. Tomo I. Arequipa: Imprenta de La Bolsa.
  5. (1886).Pról. José Antonio de Lavalle y Ricardo Palma.Tradiciones cuzqueñas:Crónicas hojas sueltas.Tomo 2. Ser. Tradiciones cuzqueñas. Lima: Imprenta de Torres Aguirre.
  6. (1886- 1889*).El Ateneo de Lima.Lima: Imprenta de Torres Aguirre.
  7. (1889-1891*). El Perú Ilustrado, Seminario Ilustrado para las Familias. Lima. (*Matto se resigna de su posición como editora, el 11 de julio)
  8. (1889). Aves sin nido: novela peruana. Lima: Imprenta del Universo de Carlos Prince.
  9. —, ed. and trans. Antonio Cornejo Polar and John Herman Richard Polt. Torn from the Nest. New York: Oxford UP, 1998.
  10. (1889). Bocetos al lápiz de americanos célebres.Tomo I. Ser. Latin American Women Writers. Lima: Bacigalupi y Compañía.
  11. (1891). Índole: novela peruana. Lima: Tipo Litografía Bacigalupi y Cia.
  12. (1892). Hima-Súmac: drama en tres actos y en prosa. Lima: Imprenta La Equitativa-Desamparados, 1892.
  13. (1893). Leyendas y recortes. Lima: Imprenta La Equitativa.
  14. (1895). Herencia: novela peruana. Lima: Imprenta Masías.
  15. (1 feb. 1896 –15 mayo 1908*). Búcaro Americano. Periódico de las familias. Buenos Aires.
  16. (1897). Analogía: segundo año de gramática castellana en las escuelas normales, según el programa oficial. Buenos Aires: Juan A. Alsina.
  17. (1901). Apostolcunac ruraskancuna Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman tticrasccan. (Traducción alaQuecha del evangelio de San Lucas y los hechos de los Apósteles).Nueva York: Sociedad Bíblica Americana.
  18. (1901). Apunchis Jesucristoc Evangelion San Juanpa qqelkascan. Paachis Clorinda Matto de Turnerpa runa simiman, castellanomantathicrasca. (Traducción a la Quechua del evangelio de San Juan)NuevaYork: Sociedad Bíblica Americana.
  19. (1901). Apunchis Jesucristoc Evangelion San Lucaspa qqelkascan. Clorinda Matto de Turnerparuna simiman, castellanomantathicrasca.(Traducción a la Quechua del evangelio según San Lucas) Nueva York: Sociedad Bíblica Americana.
  20. (1901). San Pablo Apostolpa romanocunaman qqelkascan. Panachis Clorinda Matto de Turnerpa runa simiman, castellanomanta thicrasca.(Traducción a laQuechuadela epístola de San Paul a los Romanos). Nueva York: Sociedad Bíblica Americana.
  21. (1902). Boreales, miniaturas y porcelanas. Buenos Aires: Imprenta de Juan A. Alsina.
  22. (1903). Apunchis Jesucristoc Evangelion San Marcospa qqelkasan.Panachis Clorinda Matto de Turnerpa runa simiman, castellanomanta thicrasca.(Traducción al Quechua del evangelio según San Marco) Nueva York: Sociedad Bíblica Americana.
  23. (1904). Apunchis Jesucristoc Evangelion San Mateoc qquelkascan. Panachis Clorinda Matto de Turnerpa runa simiman, castellanomanta thicrasca.(Traducción al Quechua delevangelio según San Mateo)Nueva York: Sociedad Bíblica Americana.
  24. (1909). Cuatro conferencias sobre América del sur. Buenos Aires: Imprenta de J.A. Alsina.
  25. (1909). Viaje de recreo: España, Francia Inglaterra, Italia Suiza Alemania. Valencia: F. Sempere y Compañía.
Bibliografía
  1. Proyecto Escritoras Latinoamericanas del Diecinueve ELADD.    https://eladd.org/autoras-ilustres/clorinda-matto-de-turner/
  2. Proyecto Fuentes Históricas del Perú.  https://fuenteshistoricasdelperu.com/2021/12/23/clorinda-matto-de-turner-1852-1909/

¡Libertad... para pensar!

Comentarios

Publicar un comentario

Gracias por comentar, tus palabras me permitirán vislumbrar otras opciones de interpretación y comprensión de este universo.

Entradas más populares de este blog

Historia del barrio Mojica (Cali-Colombia)

-
Imagen
“El lugar no es un simple territorio  sino aquello que construye reconocimiento,  historia e identidades compartidas,  ocupar un lugar es dejar marcas  y ser marcados por él”. Silvia Duschatzky El barrio Mojica está ubicado al sur-oriente de Cali, en el sector conocido como Distrito de Agua Blanca, y es uno de los siete barrios que conforman la Comuna 15.  Fue creado durante la administración de Germán Villegas (1990-1992) y su poblamiento se realizó a partir de tres procesos diferentes: la primera etapa inició a mediados de la década del 80, cuando se levantaron los primeros asentamientos en el distrito de riego que abastecía la ciudad de materia prima para la industria; sobre esos terrenos, aptos para la agricultura, se materializaron los sueños de prosperidad de muchas familias migrantes de zonas rurales del departamento y de la Costa Pacífica chocoana, nariñense y caucana, continuando un proceso que comenzó en 1979 cuando se ampl...
Leer más»

Debate Physis vs Nómos

-
Imagen
Imagen de  Manfred Richter  en  Pixabay Introducción La disputa griega entre Physis y Nómos pretende establecer si la justicia tiene un principio natural que la soporta o sólo es producto de las convenciones humanas.  En ese sentido, el debate intenta resolver preguntas del tipo: ¿Qué es la justicia? ¿Cuál es el fundamento de las acciones morales? o ¿Qué es correcto o incorrecto moralmente?  Este artículo no pretende despejar esos interrogantes, que a lo largo de la historia dieron lugar a diversos enfoques teóricos, al definir qué, entre quiénes, por qué y cómo deben distribuirse los recursos.  Más allá de un sistema de compensaciones y beneficios sociales, la idea de justicia que se expone en uno u otro extremo de la discusión implica la reafirmación o el desprecio del derecho a la vida de las personas pobres o discapacitadas.   Las características físicas o el grupo económico de pertenencia se perciben una condición de vida inal...
Leer más»

Adela Zamudio (1854-1928)

-
Imagen
Adela Zamudio, escritora colombiana   Más información sobre la autora  Adela Zamudio: La Voz de la Emancipación Femenina en Bolivia Biografía: El legado de Adela Zamudio, pionera del feminismo en Bolivia, trasciende su tiempo y su país. Su incansable lucha por la igualdad de género y su destacada contribución a la literatura la convierten en una figura emblemática cuyo impacto perdura hasta nuestros días. Adela Zamudio nació el 11 de octubre de 1854 en Cochabamba, Bolivia. Desde joven mostró un talento innato para la escritura, publicando su primer poema, "Dos Rosas", a los 15 años bajo el seudónimo de "Soledad".   A lo largo de su vida, Zamudio destacó como poetisa, cuentista, novelista y ensayista, abordando en sus obras temas sociales y feministas. Obras Destacadas: (1887). Ensayos poéticos de Adela Zamudio. Buenos Aires: J. Peuser. (1913). Íntimas. La Paz: Imprenta Velarde. (1942). Ed. Luis Taborga. Novelas cortas. La Paz: Editorial La Paz. (1971). Ed. G.A. Oter...
Leer más»