Carolina Segura Ruiz (¿?)

Carolina Segura Ruiz, escritora colombiana

Biografía

Carolina Segura Ruiz es una apasionada educadora, poeta y promotora de la lengua española.  Nacida en un pequeño pueblo de los Andes en Colombia, creció rodeado por la riqueza de su lengua materna, el español.  Desde muy joven, encontró inspiración en los idiomas y en su capacidad para conectar mundos.  Un momento decisivo en su adolescencia marcó el rumbo de su vida: al ver un concurso de belleza en televisión, quedó fascinada con la labor de un traductor y su fluidez al moverse entre idiomas.  Esta experiencia, junto con el estímulo de un excelente profesor de inglés, despertó en ella el deseo de convertirse en traductora.

Con este objetivo, Carolina se trasladó a Bogotá para estudiar Filología e Idiomas.  Durante sus años de formación universitaria, descubrió su pasión por la pedagogía y la poesía, encontrando en ambas herramientas transformadoras para la vida.  Tras más de 15 años enseñando inglés a estudiantes de todas las edades y perfiles, comenzó a sentirse cada vez más cercano a su lengua materna ya un deseo profundo de reconectar con sus raíces y ancestros.  Este anhelo la llevó a explorar sus diarios antiguos y a rescatar versos que, al enviarlos a un concurso, se transformaron en poemas premiados en tres ocasiones.

Ese redescubrimiento del español y su amor por la enseñanza dio lugar a una nueva misión: enseñar español como lengua extranjera, incorporando la poesía como una herramienta para profundizar en el idioma y la cultura.  Aunque ya no aspira a ser traductora, Carolina compara el aprendizaje de una lengua extranjera con mirar a través de una cerradura: al principio, se ve solo un destello, pero con el tiempo y la práctica, se abre un vasto paisaje cultural que amplía horizontes. y diluye las barreras del mundo.

Poemas

Huir

es la mejor solución a todo,

dejando dormir el tigre enfurecido,

vas dejando todo.

pero, Que pasará cuando el tigre despierte hambriento y no te vea?

te buscará hasta el cansancio y cuando te encuentre,

te desgarrará,

empezando por tu corazón que late desesperado,

siguiendo con tus costillas,

hasta llegar a la piel, y busque el culpable de 

tus penas, luego encontrarás que son tus ojos

los que huyeron y terminará por arrrancártelos.

mientras los devora insaciable,

el tigre regresa a su guarida,

la cueva de tu conciencia

Tomado de Jóvenes boyacenses. Un rayo en el silencio. Poesía. Grupo Editorial La Vaga Ansia. Asociación de Universitarios Boyacenses (AUBOY). Bogotá. 2000. 

Esmeralda

Antes, 

El aroma de los mangos maduros a la vera del río 

Y los limones mandarinos para calmar la sed del camino. 

Las piñas crecían dulces y jugosas en la tierra suave y el aire tibio. 

Las crecidas de agua bailaban sobre los piedrones de las quebradas 

Formando olas achocolatadas en invierno. 

Ahora, 

Ya no hay limoneros. 

Solo queda un rastro de represa que apresa las quebradas y los chorros. 

Y un aire frio que mató a las piñas y los palos de mango.

 El mismo aire que congeló los cadáveres 

De los tíos, los primos, los vecinos luego derretidos en el fondo acuoso. 

Aún flota el recuerdo de sus impunes muertes 

Sobre el sedimento del progreso prometido que nunca fue. 

(Dedicado a la represa La Esmeralda en Boyacá, Colombia).

¡Libertad... para pensar!