Fatima Al-Mazrouei (1985)

Fatima Al-Mazrouei, escritora emiratíe

Biografía

Fatima Al-Mazrouei (Emiratos Árabes Unidos, circa 1985) es una escritora, poeta, narradora y dramaturga emiratí, cuya obra se ha consolidado entre las voces más vigorosas de la literatura árabe contemporánea. Su producción abarca poesía, narrativa breve, novela, teatro, crítica y ensayo, y su escritura se caracteriza por el interés en la experiencia humana, el papel de la mujer y los rasgos culturales de su entorno.

Graduada con una licenciatura en Historia y Arqueología por la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos, Al-Mazrouei ha combinado su trabajo creativo con la investigación, la preservación del patrimonio cultural y la actividad periodística. Ha escrito columnas en periódicos como Al-Ru’ya y contribuciones en medios culturales locales y regionales, cimentando su posición como intelectual activa en el espacio público.

Miembro de la Emirates Writers Union, su obra literaria ha sido reconocida en múltiples ocasiones. Entre los galardones que ha recibido se cuentan:

1. Girls’ Clubs Award (Sharjah) y Encouragement Award in Literature for an Emirati Writer por su colección Eid Night (2001).
2. Emirati Women’s Award in Literature and Arts en 2004 por su colección de cuentos An Old Village in a Mountain y nuevamente en 2007 por su libro de poesía I Wish I Was a Rose.
3. Primer lugar en la competición de escritura teatral organizada por la Dramaturgs Association en 2008 por su obra Clay and Glass.
4. Al Owais Award for Best Creative and Cultural Work en 2013 por su novela Al-Atama (The Darkness), uno de los premios literarios más prestigiosos en el mundo árabe.
5. Sheikha Shamsa bint Suhail Award for Literature and Culture en 2013.
6. Emirates Novel Award en 2017 por su novela My Other Story.

La obra de Al-Mazrouei es amplia y diversa, con más de veinte publicaciones que comprenden poesía, teatro, cuentos, novelas y ensayos históricos. 

Además de su producción literaria, Al-Mazrouei ha sido ponente invitada en eventos culturales internacionales, como el Emirates LitFest, donde ha hablado sobre su trabajo y la literatura de los Emiratos, así como sobre investigaciones históricas que vinculan narración, patrimonio y vida social en su país.

Su escritura se caracteriza por una fusión entre lo personal y lo social, entre la exploración de identidades individuales y las transformaciones culturales contemporáneas en el mundo árabe, particularmente el de los Emiratos. Al-Mazrouei ha sabido articular el legado tradicional con preocupaciones modernas, lo que le ha permitido alcanzar un lugar destacado en la literatura del Golfo y en el diálogo literario árabe más amplio.

Poemas

 

Vivir a mi manera

 

Tengo una casa con muchas habitaciones.

Sueños que danzan sobre el borde de libros deshechos

un conejo de colores florecientes

y una bailarina en una caja musical que baila con suavidad.

Ninguno me preguntó por mi tristeza e infelicidad.

Después de todo, no amaré nada

ni las grandes casas, ni el reluciente traje de mi hermana

tampoco los zapatos desgarrados de mi abuela.

No querré la Historia, ni la Geografía, ni las Matemáticas;

pero querré la danza gitana

y las losas pulidas

para que el mundo parezca tan grande y vasto como un beso

Quiero construir en mi habitación

un país

con jardines y rosas coloreadas

y es que desde que mi madre me parió, una tarde, en una pequeña habitación,

no conozco más que las cuatro esquinas que están frente a mí

Quiero esparcir las cenizas de mi abuelo

para convertirme en una gata distraída

que rasguña las paredes de madera a su antojo…

para celebrar la vida a mi manera

No quiero saberlo, ni contar con mis dedos

no quiero un pintalabios rojo

tampoco un grueso bolígrafo que escriba palabras cursis

quiero seguir así

un rostro redondo como un tomate de mil kilogramos.

Sola

 

Buscando un rostro

surca las calles ciegas de la ciudad

donde…

no hay rostros

ni labios

donde no hay nadie

no hay relámpago que hunda el hierro en los corazones

no hay vidrio que hierre las piernas que anhelan la sangre

donde anda sola

mi enferma alma

está sola

 Publicaciones

1. My Other Story (novela, 2017).
2. Al-Atama (The Darkness) (novela premiada, 2013).
3. Discursos (poemario, 2013).
4. Sin pésame (poemario, 2010), del cual se han publicado traducciones de poemas al español que muestran su manejo de la forma poética y lenguajes simbólicos.
5. The Face of a Charming Widow (cuentos, 2008).
6. Eid Night (colección narrativa, 2003).

¡Libertad... para pensar!